(Nero Wolfe 40) Un derecho a morir(c.1)

Author:Rex Todhunter Stout
Language: es
Format: mobi
Tags: detective
ISBN: 8427207646
Publisher: Editorial Molino
Published: 1981-12-31T23:00:00+00:00

Capítulo IX

Un problema como la mentira de Dolly Brooke es un verdadero embrollo. Aunque consiguiésemos que el empleado del garaje se enfrentase con ella, la mujer podía afirmar que aquél estaba equivocado, que se trataba de otra noche, o que había ido a un asunto personal que prefería mantener callado; y si fue a la calle Ciento veintiocho, para matar a Susan Brooke, de nada nos serviría darle a entender que la habíamos pillado en una mentira, para que viese lo listos que éramos. Tal vez les gustaría saber de qué manera Nero Wolfe suele manejar esta clase de problemas, pero no puedo explicarlo respecto a este caso particular, porque no hizo nada en absoluto. Fue la suerte quien lo hizo. La suerte que llamó al timbre de nuestro vetusto caserón el martes por la mañana, a las diez menos cinco...

Pero antes William Magnus. Rae Kallman telefoneó mientras yo estaba desayunando en la cocina, yendo por mi cuarta ración de menudencias «criollas», y mi tercer frito «criollo». Había descubierto que tenía el número de Magnus en una agenda, en su casa, y le llamó antes de que saliese aquella mañana. Magnus debía pasar el día en la escuela y no estaría libre hasta las cuatro y media, por lo que no podíamos esperarle hasta las cinco, aproximadamente. Al volver a centrar mi atención en las menudencias y la fritanga, consideré el hecho de que la Kallman se mostraba excesivamente colaboradora; sólo había prometido suministrarnos las señas y el número de teléfono. A veces, no muy a menudo, pero sucede, un pequeño detalle así es importante. ¿Habría querido darle instrucciones? Y en tal caso, ¿por qué? Todavía lo estaba considerando cuando ya en el despacho comencé a abrir la correspondencia matutina.

Cuando la suerte llamó a las 9.55 no supe que era la suerte, ni siquiera después de haber salido al vestíbulo y haberla observado a través de la mirilla. Peter Vaughn no era para mí más que el larguirucho sujeto que todavía quería hacernos creer que' pensaba casarse con Susan Brooke, cuando ésta se hubiese cansado de su capricho. Como candidato para el marro, al menos cien a uno. Pero cuando abrí la puerta y le vi más de cerca, resultó obvio que algo le estaba consumiendo. Su huesuda faz estaba más afilada, y tuvo que esforzar la mandíbula para poder hablar, para decir que ya sabía que Wolfe no estaba visible a aquella hora, pero que hablaría conmigo. Le llevé al despacho y coloqué una butaca frente a mi mesa. Sentose, apretó de nuevo las mandíbulas y empezó a restregarse los ojos, que tenía rojos y saltones, primero con las puntas de los dedos y luego con las palmas de las manos.

—Llevo cuatro noches sin dormir —me espetó.

Asentí.

—Se nota —habían pasado cuatro desde que vino a vernos con sus futuros cuñados. Si yo hubiese sido Nero Wolfe, le habría preguntado si había comido. Pero me limité a preguntarle:

—¿Quiere beber algo? ¿Café?

—No, gracias —intentó enfocarme con los ojos, pero estaba demasiado agotado.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.